Primera AU 01/26: 01/26 | Índice: MDE 12/0595/2026 | Fecha: 9 de enero de 2026 | Egipto

Egipto: Activista encarcelada injustamente juzgada por cargos falsos de terrorismo

Marwa Arafa, activista egipcia de derechos humanos y traductora, lleva casi seis años en detención arbitraria exclusivamente en relación con su activismo, que incluye apoyar a familiares de personas detenidas. En diciembre de 2024, la Fiscalía Suprema de la Seguridad del Estado (SSSP) la remitió a juicio ante el Tribunal Penal de El Cairo por cargos falsos de unirse a una organización terrorista y financiarla. El 20 de abril de 2020, las fuerzas de seguridad habían detenido a Marwa Arafa en su apartamento en El Cairo sin presentar una orden de detención; posteriormente la sometieron a 14 días a desaparición forzada. Marwa Arafa fue detenida delante de su hija, que tenía entonces dos años, lo que causó a la niña un trauma significativo. La salud de Marwa Arafa se ha deteriorado gravemente en prisión. Pese a ello, las autoridades le deniegan la atención médica que necesita. Las autoridades egipcias deben poner en libertad inmediata e incondicional a Marwa Arafa y retirar todos los cargos formulados en su contra, pues está detenida exclusivamente por ejercer sus derechos humanos.

Actúa: redacta tu propio llamamiento o utiliza esta carta modelo

Envía copia a la representación diplomática de Egipto acreditada en tu país

C/ Velázquez, 69 28006 - MADRID
Teléfono: 91 577 63 08 // 09 .-. Fax: 91 578 17 32
embajadaegiptomadrid@gmail.com

Información adicional

Marwa Arafa es una traductora y defensora de los derechos humanos que proporcionaba apoyo a familiares de personas detenidas por motivos políticos. Su asistencia incluía ayudar a las familias con el coste de las visitas a la prisión.  También participaba en la defensa de los derechos de la infancia. Fue detenida delante de su hija, que en aquel entonces tenía dos años, a quien posteriormente le diagnosticaron un trastorno del espectro autista. El encarcelamiento injusto de Marwa Arafa priva a su hija de la presencia y los cuidados de su madre. 

La primera vista del juicio de Marwa Arafa ante la sala de terrorismo del Tribunal Penal de El Cairo se celebró el 6 de julio de 2025 después de más de cinco años de detención arbitraria previa al juicio. Según Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales, organización independiente de derechos humanos, el Tribunal pospuso la vista al 18 de octubre de 2025 para permitir que los abogados estudiaran el expediente. Se había negado a sus abogados acceso a su expediente desde la fase de investigación hasta después de la primera vista judicial.  Durante la vista del 18 de octubre de 2025, Marwa Arafa compareció ante el tribunal en un estado de fatiga visible con dificultad respiratoria marcada. El magistrado presidente aplazó la vista al 20 de diciembre de 2025 basándose en la petición de la defensa de interrogar y contrainterrogar a los testigos de la acusación. El 20 de diciembre de 2025 el Tribunal interrogó a los testigos de la acusación, es decir, a los policías que investigaban su caso. La vista se aplazó al 15 de febrero de 2026 para interrogar a los demás testigos de la acusación. Amnistía Internacional ha expuesto en reiteradas ocasiones su preocupación por las violaciones de los derechos a un juicio justo en las actuaciones ante salas de terrorismo; éstas incluyen violaciones del derecho a una vista imparcial y pública ante un tribunal competente, imparcial e independiente, y del derecho a una defensa adecuada y a la igualdad procesal.

Marwa Arafa estuvo detenida en la prisión de mujeres de Al Qanater desde abril de 2020 hasta su traslado a la Prisión 10 de Ramadán en julio de 2023. Según la información recabada por Amnistía Internacional, funcionarios de la prisión de Al Qanater se negaron a intervenir cuando sufrió abusos a manos de otras personas reclusas y han rechazado reiteradamente sus peticiones de trabajar en talleres de la prisión a cambio de una remuneración económica. Desde agosto de 2025, las autoridades de la Prisión 10 de Ramadán le niegan su derecho a hacer ejercicio diario, lo que es contrario a las normas penitenciarias egipcias y a las normas internacionales sobre el tratamiento de las personas reclusas. Según un médico independiente a quien consultó su familia, el ejercicio diario es fundamental para prevenir que se le formen coágulos sanguíneos y que se siga deteriorando su salud. 

En agosto de 2025, Marwa Arafa sufrió una embolia pulmonar que se resolvió con inyecciones de anticoagulante. Los exámenes posteriores revelaron que padecía una enfermedad del corazón que requería más pruebas diagnósticas para determinar si necesita un cateterismo cardíaco o tratamiento farmacológico, según valoró un médico independiente a quien consultó su familia. Las autoridades penitenciarias siguen denegando las peticiones de su familia de trasladarla a hospitales del exterior para completar el diagnóstico y el tratamiento necesarios. 

Según la información recabada por Amnistía Internacional, las autoridades de la Prisión 10 de Ramadán también impiden que Marwa Arafa continúe sus estudios de posgrado y se presente a los exámenes. Desde 2023, su familia ha solicitado en reiteradas ocasiones permiso de la Fiscalía y de las autoridades penitenciarias para que se presente a los exámenes. Todas las solicitudes fueron denegadas por funcionarios de la Prisión 10 de Ramadán

Puedes escribir los llamamientos en: Árabe e inglés

También puedes escribir en tu propio idioma.

Envía los llamamientos lo antes posible y no más tarde del 6 de junio de 2026

Consulta con la oficina de Amnistía Internacional de tu país si deseas enviar llamamientos después de la fecha indicada.

Nombre y género gramatical: Marwa Arafa (femenino)